Великобритания «признает суверенные права Кипра» и призывает Турцию прекратить бурение

В четверг, британское министерство иностранных дел по делам Содружества опубликовало заявление по вопросу о турецких провокациях на Кипре после того, как Никосия смутилась в связи с недавними замечаниями британского министра Европы Алана Дункана.

В заявлении Министерства иностранных дел четко содержится призыв к Турции прекратить запланированное бурение в Восточном Средиземноморье.

“Мы призвали Турцию не бурить в этой области”, – отмечается в заявлении.

Однако британское министерство не сняло фразу, которая описывает окрестности, где находится турецкое судно “Фатих”, “район, где оспаривается суверенитет”. Этот аспект заявления, по-видимому, является попыткой смягчить Анкару.

В заявлении, однако, добавляется, что Соединенное Королевство “признает суверенное право Республики Кипр эксплуатировать нефть и газ в своей международно согласованной, исключительной экономической зоне и по-прежнему считает, что кипрская нефть и газ должны разрабатываться для блага всех киприотов”.

Кажется очевидным, что британские власти поняли, что из-за замечаний Дункана, Лондон выглядел как единственная западная столица, которая однозначно не встала на сторону Кипра в вопросе о его ИЭЗ. Затем они решили выпустить это пояснительное заявление, в котором они открыто признают права Никосии и призывают Анкару прекратить свои провокации.

Однако настойчивость Лондона в том, что он повторяет “оспаривание”, используя фразу дипломатической двусмысленности, демонстрируя, что Великобритания пытается сохранить близость Турции в то время, когда будущие отношения Великобритании с государствами-членами Европейского союза кажутся неопределенными.